Medical market research translation services

Maximise the impact of your research with high-quality translation

The global pharmaceutical market is projected to grow from $1,607 billion to $2,821 billion by 2034*. Pharmaceutical, veterinary and medical market research translation is key to drive innovation, improve access to new products and increase ROI for innovative companies. Accurate medical market resarch translation can expand the efficacy of your fieldwork and its findings and ensure that your insights resonate across languages and regions. That’s wyy choosing the right translation partner is key.

*Cervicon Consulting

Which materials might you need to translate as part of your medical market research projects?

Medical market research translation is the process of translating every stage of a medical market research project into the languages spoken by the target market, while maintaining the accuracy, tone and intent of the original content. This includes:

• Patient surveys and clinical questionnaires

• Focus group and interview transcripts

• Discussion guides

• Regulatory and compliance documentation

• Recruitment materials for participants

• Research documents, trials and reports

• Dissertations, papers and peer review research

Why use translation as part of your medical market research?

• Improve communication: accurate translation of medical terminology including relevant technical terms reduces the risk of misinterpretation or bias in your research outcomes

• Enhance understanding: adapting information for the target culture to ensure the content makes sense to the target audience

• Regulatory compliance: adhere to all industry regulations such as HIPAA, GDPR and fit in with local medical ethics

• Increase accuracy and quality: well-translated materials can ensure clear comprehension of questions and generate thoughtful and honest responses

• Reach a wider audience: include include patients and healthcare professionals across more regions to enable cross-market comparisons

Work with a leading medical market research translation agency

The TLF team is proud to deliver a wide range of medical market translation services through our expert mother-tongue linguists and Project Managers, who will work with you to ensure your research and reports are translated with accuracy, efficiency and authenticity, enabling you to engage with and understand respondents around the world.

Our industry recognition, accreditations and association memberships

We are proud of our long-standing association with the Market Research Society and membership of language industry bodies, ATC (Association of Translation Companies) and ITI (Institute of Translation and Interpreting), abiding by their strict codes of conduct and demonstrating our commitment to best practice for the benefit of our clients.

What do our clients say about us?

Specialist linguists

All our linguists have at least 5 years of relevant specialist experience in medical market research translation. Collectively they are:

• Native speakers of over 140 languages
• Familiar with industry terms
• Able to judge the correct tone, form of address and terminology based on extensive experience
• Experienced in highlighting any potential cultural issues

Talk to the TLF team

If you’re looking for medical market research translation or any other language-related service, click the link below to contact our expert team.