Get a Quote
Novi Digital Logo

Verbatim translation services

Made simple.
Get a Quote

Context is king in verbatim translation. Open-ended questions and responses provide a wealth of illuminating information, add valuable colour and bring your insights to life. Therefore, ensuring you have correctly understood the meaning behind the answers your international respondents provide is critical to developing the best possible research for your clients.

Verbatim translation is an art, rather than being the word-for-word approach its name suggests. Our linguists will identify what the respondent is really saying which often extends beyond just their words to tone and sense, and translate that.

Specialist linguists

The use of verbatim translation services requires you to place a lot of trust in your linguist. Our team of translators are:

  • Familiar with the colloquial language and idioms of your target market

  • Experts in the language and terms of a broad range of industries

  • Able to understand the subtle nuances of the source content

  • Skilled in understanding and conveying the meaning, tone and sentiment of responses

Gaelle Notermans-Javaloyes

Market-leading project management

Your dedicated and experienced Project Manager will partner with you to:

  • Quickly understand your research objectives and requirements

  • Select the right mother-tongue linguist for your project based on their subject matter specialty

  • Harness their market research translation expertise to expedite the project

  • Provide a smooth and straightforward end-to-end service

Translations you can be proud of

At The Language Factory, we understand that no two projects or clients are the same so we tailor our services entirely to your requirements. We have carefully curated a broad pool of linguists, all of whom are native speakers with at least 5 years’ of proven experience in your industry because you deserve the best.

As further reassurance, we are certified to provide ISO 17100-compliant translation and revision services. Our successful certification and completion of annual audits further cements our commitment to providing high quality and reliable language translation services.

Our team of professional and industry-accredited translators are waiting to work with you under the direction of a dedicated Project Manager to ensure we meet your translation requirements, however big or small they may be.

Quality translations

Get a tailored quote today

If you’re looking for support with a verbatim translation or any other language translation service, then fill out our quote form and a member of our friendly team will be in touch with you.

 You may also like our other market research and insights translation services

Audio translation

Concept translation

Focus group précis

Open-end coding


Survey translation

scroll to top