Talk to TLF
Novi Digital Logo

Market research translation services

Made simple.
Get a Quote

Engage with audiences around the world

Translation is a key part of international market research projects and getting it right first time can not only save time and money, but ensure the smooth running of the project from start to finish. The insights from your projects can have a profound effect on your clients’ strategies, helping them to drive growth and success in every market. 

Over three decades of partnership with the market research’s industry leaders has given us a unique insight into every step of a research project. Our highly experienced Project Managers and linguists ensure that your market research project is in the best hands. Just as you are the experts in asking questions, so is our team, making sure that all angles are covered and the best translation for each market is achieved, giving you the important data and results you need. Keep reading to see how The Language Factory can support you at every stage of your project.

Our client feedback

98.7% happy with level of service
NPS - 85
97.5% happy with translation quality
99.5% happy with deadlines met
If you successfully prepare, you are preparing for success!

Key steps in market research translation – pre-fielding

Our pre-fielding translation services ensure your survey is translated and localised with accuracy, efficiency and authenticity and aligns with previous waves in every geography.

English editing
More than words …

Post-fielding – written

Congratulations! Your market research results are in, now you need to understand not just what your respondents said, but what they really mean.

Machines trail far behind human understanding of context, culture, tone and more. That’s why we firmly believe in human translation services, over machine-based alternatives. At TLF, every last word of your project will be handled by an expert mother-tongue linguist with specific understanding of your industry.

Illuminating conversations

Post-fielding – audio

The pearls of wisdom shared in conversation should never be lost in translation. The detail of what is said in face-to-face interviews and focus groups provides vital colour to your final insights and direct quotes for reports.

Our expert translators can provide summarised extracts of your audio recordings or word-for-word renditions, to give added depth to your qualitative analysis.

Focus group precis

Our industry recognition, accreditations and association memberships

We are proud of our long-standing association with the Market Research Society and membership of language industry bodies, ATC (Association of Translation Companies) and ITI (Institute of Translation and Interpreting), abiding by their strict codes of conduct and demonstrating our commitment to best practice for the benefit of our clients.

ITI 15 years membership
basic logo
MRS Oppies Finalist SupportServices 0823
IMG 0286 EDIT 3 658x145

Specialist linguists

All of our translators have in-depth knowledge of both the language and culture of their own country as well as of the country whose source language they’re translating. This means you can rest safe in the knowledge that your documentation will be translated perfectly; country by country, region by region.

To join our team, translators must have:

  • A Diploma, BA or MA in translation
  • At least five years’ professional translation experience
  • Sector-specific experience and a command of industry terminology
  • Passed our extensive in-house skills assessment
Survey translation
Project Manager, Caroline

Expert Project Managers

Led by Caroline Ondares King (pictured here in the wild) our team of dedicated Project Managers will:

  • Leverage our expertise to meet your translation needs, whatever the deadline
  • Select the right mother-tongue linguist for your project based on their subject speciality and experience
  • Harness their translation expertise to ensure efficiency at every stage
  • Provide a smooth and straightforward end-to-end service for every translation project, big or small

Meet our expert project management team.

Talk to the TLF team

If you’re looking for support with a market research translation or any other language-related service, click on the link below to contact our expert team.

Did you know we provide other language-related services?

Marketing, PR & advertising

HR & employee development

Travel & tourism