×
Talk to TLF
Novi Digital Logo

Advertising, media & PR translation services

Made simple.
Get a Quote

Engage your audience with quality advertising, media and PR translation

A successful content strategy has many moving parts, including well-placed advertising, effective PR and impactful content. These activities are fundamental to how customers, prospects, employees and investors perceive and understand your brand. Specialist translation of your advertising, media and PR is crucial to get the right messages to the right audience at the right time, wherever they are in the world.

What translation services are key for planning a successful advertising, media or PR campaign?

  • Advertising: translation of slogans, taglines and copy to preserve your brand voice and ensure your messaging resonates with a local audience
  • Transcreation: creative adaptation, including advertising campaigns and social media posts
  • Website and digital content: websites, landing pages and e-commerce platforms, including SEO localisation for local search engines
  • PR resources: translating press releases, media kits and corporate communications into multiple languages while keeping the messaging relevant to a local audience
  • Social media: adapting social media posts, captions and hashtags for different audiences to engage with your followers naturally
  • Multilingual copywriting: creating original, localised content that is tailored for different markets

What is the value of including translation in your advertising, media and PR campaigns?

  • Connecting with local audiences in their native language can help you to expand your global reach, engage with new customers and enter international markets.
  • Boost your brand, as customers are more likely to trust brands that communicate to them in their mother-tongue.
  • Increase engagement as people respond better to advertising that feels personalised to them, leading to higher conversions and sales.
  • Enhance the impact of your PR with clear messaging in every language to gain better local media coverage.
  • Gain an edge over your competitors and ensure business growth in multilingual markets.

Partner with a leading advertising, media and PR translation company

At TLF, our ISO-certified translation and revision service ensures you can confidently go ‘straight to publication’ in all media markets. We are trusted by agencies, in-house teams and publications alike to meet deadlines and translate copy accurately for the 24-hour news cycle.

What do our clients say about us?

“Amazing team there. Projects delivered right on time and the translations had a 100% level of accuracy.

June Joyce
Danebury Research

“Love working with Elena, always prompt and keeps to timings when possible. LF rates are always very reasonable too.

Michael Tighe
Lumen Research

It was a pleasure to collaboratre with Janka. Her proactivity and ensuring that all is done correctly was of a big help on the project!

Emilija Gligurovska
GDCC

“TLF are superb to work with, their work is always of very high quality – keep up the good work!

Stefan Cox
Programme Manager
M3

“Elena was super helpful during the entire process. She was proactive in approaching us with queries and gave us a clear deadline. She is always on top of things and a delight to work with. Thanks Elena.

Yashvi Patle
Senior Research Executive
CM Research

“Always great to work with Marcela. The client had some additional French translations they wanted to check and Marcela got back to us quickly.

Stephen Lee
MPI

Marcela’s attention to detail and commitment to meeting deadlines have surpassed our expectations. Her proficiency in translation has significantly contributed to the smooth execution of our projects. I am truly thankful for her outstanding contributions and look forward to continuing our collaboration with the Language Factory.

Anushree
CGA by NIQ

“I’m very pleased with the service and the quality received. thank you so much to all the team!”

Melisa Fernandez Ares
Project Manager
Sago

I have worked with Janka a few times for this project, and she’s always been incredibly transparent, and taken time to ensure we are happy throughout the process of translation. Janka was checks in with me if a translator is unsure of certain things, which is much appreciated! It makes my job easier when coming to reviewing the final translations.

Tom Frances
Account Manager
Cognitant

Our industry recognition, accreditations and association memberships

We are proud of our long-standing membership of language industry bodies, ATC (Association of Translation Companies) and ITI (Institute of Translation and Interpreting) and association with the Market Research Society, abiding by their strict codes of conduct and demonstrating our commitment to best practice for the benefit of our clients.

ATCC
ITI 20years
MRS EM
basic logo
MRS Oppies Finalist SupportServices 0823
IMG 0286

Specialist linguists

Over the past three decades, we have curated a community of linguists specialising in advertising, media and PR translations. Collectively they can:

  • Judge the correct tone, form of address and terminology for your target audience
  • Recommend colloquialisms and references to give your advertising, media or PR materials added impact
  • Highlight any potential cultural issues
  • Translate to a “print ready” standard within short deadlines
Marketing, PR and advertising
Donaji Edwins

Market-leading project management

Your dedicated and experienced Project Manager will partner with you to:

  • Analyse your source files to confirm exactly what needs to be translated and identify efficiencies
  • Hand-pick the right mother-tongue linguist to provide you with expert translation services based on your target audience and brief
  • Harness their advertising, media and PR expertise to expedite the project
  • Provide a smooth and straightforward end-to-end service

Meet our expert project management team.

Talk to TLF

If you need support with your advertising, media or PR translations or any other language translation service, click the link below to contact our expert team.

 You may also like our other marketing, PR & advertising translation services

Digital marketing

Website translation

Insight, collateral & brochures

Marketing agencies

Social media

Event translation