Talk to TLF
Novi Digital Logo

German to English Translation

Made simple.
Get a Quote

English and German is one of our most popular language pairs, which is perhaps unsurprising as German is spoken by over 130 million people globally. It is a complex language known for its three genders, enormously long words and even some terms that have no direct English translation. The Language Factory offers German to English translation services from expert mother tongue linguists to assist with your translation project no matter the sector.

At The Language Factory, we have nearly three decades of experience in delivering German to English translation and vice versa. No matter what industry you work in, you can trust our team to provide grammatically-accurate, technically-precise and culturally-authentic translations.

Specialist linguists

Over the past 3 decades, we have curated a community of best-in-class translators for German to English translations and many other language pairs. Collectively they are:

  • .
  • Able to produce accurate translations with the right tone and style

  • Specialists in the lexicon and style of your sector

  • Familiar with local references, examples, idioms and colloquialisms

  • Experienced in highlighting any potential cultural issues

Project Manager, Caroline

Market-leading project managers

Our experienced and knowledgeable project managers will always:

  • .
  • Select the right mother-tongue linguist for your project based on their subject and sector expertise

  • Look for the best and most cost-effective solution for your translation needs

  • Ensure language, grammar and punctuation is flawless

  • Provide a smooth and straightforward end-to-end service for every translation project, big or small


If you found our German to English translation offering helpful, you may also like:

Audio translation

HR translation



Survey translation