Novi Digital Logo

English and Dutch both stem from the same Germanic root, making them very close relatives. Despite this, there are very noticeable differences which make Dutch a tricky language for English speakers, such as subordinate clauses, singular pronouns and words with no direct English translation. The Language Factory has been delivering high quality English to Dutch translation for nearly three decades and this language pair has been one of our most requested ones for many years.

No matter the industry you work in, you can trust our team to deliver flawless, end-to-end translation services for your colleagues, clients and customers in the Netherlands.

Specialist linguists

Over the past 3 decades, we have curated a community of best-in-class translators. Collectively they are:
  • .
  • Able to produce accurate translations with the right tone, style and terminology
  • Specialists in the lexicon and style of your sector
  • Familiar with local references, examples, idioms and colloquialisms
  • Experienced in highlighting any potential cultural issues
English to Dutch translation
English to Dutch translation

Market-leading Project Managers

Our experienced and knowledgeable Project Managers will always:

  • .
  • Select the right mother-tongue linguist for your project based on their subject and sector expertise
  • Look for the best and most cost-effective solution for your translation needs
  • Advise on the correct local version of Dutch for your project
  • Provide a smooth and straightforward end-to-end service for every translation project, big or small


If you found our English to Dutch translation offering helpful, you may also like:

Audio translation

HR translation



Survey translation


scroll to top