Fachübersetzungen für die Marktforschung


Menu

The Language Factory kann auf mehr als 25 Jahre Erfahrung mit der Übersetzung von Marktforschungsunterlagen zurückgreifen und bietet einen termingerechten, kompetenten Service, der alle Erwartungen unserer Kunden erfüllt. Unsere Kunden aus dem Marktforschungssektor wissen unser einzigartiges Knowhow ebenso zu schätzen wie die Branchenkenntnisse unserer Linguisten und Projektleiter.

MARKTFORSCHUNGSPROJEKTE

Unsere Kunden wissen, dass sie unsere Sachkenntnis im Hinblick auf ihre Forschungsziele voraussetzen können, und schätzen unsere flexible, fachkundige Arbeitsweise. Unsere umfassende Erfahrung mit Übersetzungen für die Branche kommt bei einer Vielzahl unterschiedlicher Marktforschungsprojekte zum Tragen, darunter:

  • Quantitative Studien
  • Qualitative Studien
  • Omnibusumfragen
  • Marken-/Werbekampagnentests
  • Verbraucher-/B2B-Studien
  • Kunden-/Mitarbeiterzufriedenheitsbefragungen
  • Produktentwicklung

Ebenso erfahren ist The Language Factory im Hinblick auf die Abwicklung großer oder komplexer Übersetzungsprojekte für Unternehmenskunden, egal ob die Befragung online, offline, per Handy, in Direktinterviews, per Telefon oder im Rahmen einer Fokusgruppe stattfindet. Ganz gleich wie Ihr Projekt strukturiert ist, unser qualifiziertes Team steht Ihnen unterstützend zur Seite.

INKLUSIVSERVICE VOM KOSTENVORANSCHLAG BIS ZUR NACHBESPRECHUNG

Als auf den Marktforschungssektor spezialisierte Übersetzungsagentur bieten wir einen Service an, der vom Kostenvoranschlag bis hin zur Nachbesprechung sämtliche Aspekte Ihres Projekts abdeckt. Wir verfügen über ein eingehendes Verständnis sämtlicher Projektabläufe und stellen Übersetzungen bereit, die Resultate liefern.

Unser Übersetzungsservice umfasst unter anderem:

  • Umfrageantworten
  • Diskussionsleitfäden
  • Briefingvorgaben
  • Stimuli (Produktbeschreibungen, Konzepttafeln)
  • Mitschriften (Gruppendiskussionen, Fokusgruppen)
  • Forschungsberichte
  • Umfragekodierung (Coding)
  • Online-Qualitätsprüfung

Sei es die verlässliche Kodierung von Freitextantworten unter angemessener Berücksichtigung linguistischer Feinheiten oder die schnelle und treffende Übersetzung komplexer Textpassagen, wir liefern eine hochwertige, akkurate, absolut verlässliche Lösung.

BRANCHENERFAHRUNG

Branchenerfahrung ist ein wichtiger Faktor, um sicherzustellen, dass gebräuchliche Begriffe oder Wendungen im jeweiligen Kontext richtig verstanden werden. Zudem ist sie ausschlaggebend dafür, dass Fragen so formuliert werden, dass sie die gewünschten Daten liefern.

Wir verfügen über weitreichende Erfahrungen in einer Reihe verschiedener Marktforschungsbereiche, darunter:

Unsere umfassend geschulten Spezialisten nehmen sich die Zeit, branchenrelevante Ausdrücke zu recherchieren und zu verwenden. Jedes Projekt wird auf vollständig individueller Basis gehandhabt.

WARUM IST THE LANGUAGE FACTORY DIE RICHTIGE WAHL FÜR IHRE ÜBERSETZUNGEN?

Sie benötigen einen nahtlosen internationalen Übersetzungsservice, der unter keinen Umständen Abstriche bei der Qualität oder Liefergeschwindigkeit macht. Und wir wissen, dass die termin- und budgetgerechte Abwicklung Ihres Marktforschungsprojekts ein absolutes Muss ist.

Gleich ob es sich bei Ihrem Unternehmen um einen Großkonzern oder einen kleine Agentur handelt, wir bieten Ihnen:

  • Einen Service, der schnell und effektiv präzise, zuverlässige Ergebnisse liefert, welche als Entscheidungsgrundlage unverzichtbar sind.
  • Wir nehmen uns die Zeit, uns einen Einblick in die kulturellen und sozialen Normen des jeweiligen Umfelds zu verschaffen, und formulieren Fragen so, dass sie relevante, sinnvolle Resultate produzieren.
  • Unsere Umfrageübersetzungen meiden die Verwendung von Suggestivfragen und irreführenden Formulierungen, die die Verlässlichkeit von Umfrageergebnissen beeinträchtigen könnten.
  • Wir setzen marktführende Software- und Forschungstools ein, um eine schnelle, akkurate Übersetzung zu gewährleisten.

Unsere qualifizierten Linguisten und Projektleiter sind hervorragend geschult und professionell und geben Ihnen die Gewissheit, dass Ihr Projekt in verlässlichen Händen ist.

 

"The service and quick turnaround was fantastic and the documents supplied were spot on. An all round great experience. Thank you."

Need Something Translated for Market Research?

Our team of expert translators and project managers will be happy to discuss your project requirements with you. Give us a call on +44 (0)1727 862 722, or send us your project details below!

Angebot einholen

Unser Online-Formular spart Ihnen bei der Einholung eines Kostenvoranschlags Zeit. Wir benötigen lediglich einige knappe Details zu Ihrem Projekt und schon senden wir Ihnen einen Express-Voranschlag per E-Mail. Bitte füllen Sie das nachfolgende Formular aus, um den besten Preis für Ihre Übersetzung zu erhalten.

Auftragsdetails

Datei hochladen:

Möchten Sie unseren Newsletter erhalten?

captcha Folgenden Code bitte unten eingeben

[wpgdprc "We will use the data you enter in this form to provide you with information you have requested about our services. We will not send you marketing communications unless you consent to it and we will never pass your details on to any third parties. For more information see our Terms & Conditions and Privacy Policy."]