In translation a second pair of eyes can be worth its weight in gold.