Talk to TLF
Novi Digital Logo

The ultimate guide to translation for market research

By Katie Reed | April 4, 2023 | Blog Market Research Translation Tips

The quality of translation is critical to the success of your international market research project. A well-translated and quality-checked survey can reduce drop rates, better engage respondents, and increase data accuracy and completions. Sharing reports in your audience’s mother tongue will maximise the impact of your data and insights.

Selecting the right business translation agency or translator for your project and effectively managing that relationship will not only provide you with high quality translation, it will also save you time, money and oftentimes stress.

The Language Factory has over 30 years of experience in market research translation, from surveys to report translation – we have seen and done it all! It wouldn’t be fair to keep three decades of wisdom to ourselves, so we have compiled the Ultimate Guide to Market Research to help you on your quest for best-in-class translation.

In this comprehensive guide our experts explore:

  • How to select the right translator or translation agency
  • The importance of industry expertise
  • Project management best practices
  • How to prepare your project for translation

The TLF translation service

From survey translation and localisation, to proofreading and English editing we are a trusted partner to the market research industry and are proud of our 99% customer service rating.

TLF work with research providers across a range of industries, including IT, healthcare, FMCG, tourism, automotive, marketing, HR and many more. Our global network of experienced linguists, market-leading technology and expert Project Managers ensure you receive flawless translations and a seamless end-to-end service.

Contact us to discuss how we can help with your next translation project.

Find out more about our translation services:

Online QC

English editing service


Audio translation