Italian may not rival English, Mandarin or Spanish in its sheer number of speakers, but it remains one of the most popular and influential global languages. It is the first or second language of over 80 million people and an official language of Italy, Switzerland, San Marino, Vatican City and Istria.
English to Italian translation, tailored to regional differences and cultural sensibilities, is key for businesses expanding into the Italian-speaking market. It helps you connect with new clients, deliver quality customer service and represents a sound investment in your business.
For UK-based businesses, professional English to Italian translation can open the door to one of the UK’s most significant European trading partners and a large source of UK imports. In 2025, trade between the UK and Italy was over £54 billion* an increase of 3.5% on the previous year. As the official language of Italy and one of Switzerland’s national languages, Italian opens the door to some of Europe’s top luxury brands.
As a leading translation agency, we provide grammatically-precise and culturally-authentic translations that resonate with your target audience. English to Italian projects are handled by carefully-selected, native-speaking Italian translators well versed in the nuances of both languages. This ensures your content is translated flawlessly, regardless of the country. For complete confidence quality, we provide an ISO 17100-compliant translation and revision service.
We are proud of our long-standing membership of language industry bodies ATC (Association of Translation Companies) and ITI (Institute of Translation and Interpreting), abiding by their strict codes of conduct and demonstrating our commitment to best practice for the benefit of our clients.
Our community of best-in-class translators:
Your dedicated and experienced Project Manager will partner with you to:
Meet our expert project management team.
If you’re looking for support with an English to Italian translation or any other language service, click the link below to contact our expert team.
Get insights, information and offers from The Language Factory.