Sinister: Giving the impression that something harmful or evil is happening or will happen.

The word ‘sinister’ originates from the Latin word sinister meaning ‘on the left’. In the Middle Ages anything left-handed (including people) was considered malicious or underhand, hence the meaning of the word ‘sinister’ today.

The etymological stigmatisation of lefties does not stop there however, in many modern European languages, including English of course, the word for the direction ‘right’ also means ‘correct’ or ‘proper’, and stands for authority and justice.

To hammer the message home a bit more, the root of the noun ‘dexterity’, meaning skill in performing tasks, comes from the Latin word dexter, meaning ‘on the right’!

Exploring language

At The Language Factory, we love exploring the diversity of language. We have over 30 years of experience providing high-quality, specialist translation services delivered by mother-tongue linguists across a range of sectors, from market research, healthcare, HR and marketing to cyber security, consultancy and travel.

Using our combination of a global network of experienced specialist translators, market-leading technology and expert Project Managers to ensure our clients receive flawless translations and a seamless end-to-end service.

Contact us today to learn more about our high-quality business translation and language services in over 130 other languages!