Word Geek: February


Word Geek

A romantic at heart, Word Geek holds the month of February in particularly high regard, so she decided to investigate the origins of the word.

Throughout history, the name for the second month of the year has changed. The Saxons called it ‘Sol-monath’ – which some sources suggest means ‘cake month’ as this was the month they offered cakes to the Gods! Others say it translates as ‘mud month’ which seems more plausible, as February is a very muddy time of year in the UK – given the weather. Back when the English language was heavily Germanic in nature, it was called ‘Hornung’. In other Germanic languages this is related to the word ‘horn’ which loosely translates as ‘illegitimate child’. As illegitimate children traditionally inherited much less than their legitimate siblings it is suggested February was given this name as it received fewer days than the other months.

Over time we arrived at the current word February, which was influenced by Latin, both directly from ‘Februarius’, and indirectly from the middle English word ‘Feverer’ whose own roots lie in the Latin-inspired Old French name for the second month of the year: ‘Feverier’.

Did you know the month of February was added to the Roman calendar in 713BC? It has always been a short month but was originally even shorter, with only 23 days!

 

“I have had the pleasure of working with The Language Factory on many time-sensitive projects with very tight deadlines. What has impressed me is the speed at which the work is delivered, as well as the care and flexibility shown by our project co-ordinator. She is always able to get the job done and the quality of the translations is always excellent. We recommend them to anyone who can benefit from their range of services.”

General Manager Real Estate Company

Get in touch

If you have a project coming up why not ask us for a quote. Call us on +44 1727 862722 or leave your details below.

Get a quote

We will help save you time by using our online quote form. We can provide you with a quick quote via email after you fill in a few short details about your project. To find the best cost for your translation, fill in the quick form below.

Job details

Upload a file:

Sign up for our newsletter?

captcha Input this code below


Related Articles