Word Geek – Camouflage

This month Word Geek explores the origins of the word ‘camouflage’. Nowadays, the term is used broadly as a way of describing something that is disguised, so as to blend in with their surroundings. It became popular in Britain though as a military term during the First World War when soldiers began using materials, such as clothing or pieces of turf, to hide themselves in their environment.

The word itself originates from the French slang word, originally used by thieves, ‘camoufler’ meaning ‘to disguise’ which itself originates from a blend or the French word ‘camouflet’ meaning ‘whiff of smoke in the face’ and the Italian word ‘camuffare’ meaning ‘disguise, deceive’.

When working with The Language Factory you won’t find any of our charges camouflaged. We’re always upfront about potential costs and savings to ensure our clients can work within their budgets from the start of every project. Likewise, our Project Managers never hide in the background. Our clients testify that they’re always communicative and responsive throughout the lifecycle of your translation project. So why not give us a call for your next translation requirement? Call us on + 44 1727 862722 or email us at enquiries@thelanguagefactory.co.uk.


"Just the most wonderful, professional and accommodating service. Contacts really knew their stuff and were always willing to go the extra mile for us. Completely blown away by the quality and standard of your work and will certainly go to either Kris or Sonia again in future. Thank you so much!"

Managing Director Quantitative market research data agency

Get in touch

For up-front costings get in touch by calling our team on +44 1727 862722 or sending us your details using the form below.

Get a quote

We will help save you time by using our online quote form. We can provide you with a quick quote via email after you fill in a few short details about your project. To find the best cost for your translation, fill in the quick form below.

Job details

Upload a file:

Sign up for our newsletter?

captcha Input this code below

Related Articles