Word Geek – Camouflage
This month Word Geek explores the origins of the word ‘camouflage’. Nowadays, the term is used broadly as a way of describing something that is disguised, so as to blend in with their surroundings. It became popular in Britain though as a military term during the First World War when soldiers began using materials, such as clothing or pieces of turf, to hide themselves in their environment.
The word itself originates from the French slang word, originally used by thieves, ‘camoufler’ meaning ‘to disguise’ which itself originates from a blend or the French word ‘camouflet’ meaning ‘whiff of smoke in the face’ and the Italian word ‘camuffare’ meaning ‘disguise, deceive’.
When working with The Language Factory you won’t find any of our charges camouflaged. We’re always upfront about potential costs and savings to ensure our clients can work within their budgets from the start of every project. Likewise, our Project Managers never hide in the background. Our clients testify that they’re always communicative and responsive throughout the lifecycle of your translation project. So why not give us a call for your next translation requirement? Call us on + 44 1727 862722 or email us at email@example.com.