Leisure and tourism


The number of foreign visitors to the UK’s tourist destinations increases year on year. In 2013, over 32,000 visitors came to the UK from all over the world, staying for an average of 7.5 nights per visit. This represents a significant potential market for many businesses, from restaurants and hotels to stately homes and other tourist attractions. Of this number, around 24,000 visitors came from Europe and whilst the standard belief that “they all speak English” persists in many quarters, to be able to communicate in other languages will give your business an advantage over your competitors.

A key part of translation in the leisure and tourism industries is comprised of high-quality translations by expert translators. And this is where The Language Factory comes in. Only working with mother tongue translators who – quite literally – speak your customers’ language, we can ensure that your documentation will really resonate with your visitors.

So, whether you need our help with:

or anything else, we can help you reach your target audience.

For that extra sense of reassurance, any materials for publication will be proofread by a second, equally qualified translator. We will also arrange a final post DTP check to make sure no minor typos slip through and all line breaks meet with national linguistic conventions.


As always, the team did their utmost to turn around this task in no time at all. Also when I had an additional sentence they did not flinch, which is such a help when you are already up against it.

Market Research Company Head of Global Project Services

Need Translations?

For a quote for your next leisure and tourism translation project, send your details below or call us on +44 1727 862722. We look forward to hearing from you.

Get a quote

We will help save you time by using our online quote form. We can provide you with a quick quote via email after you fill in a few short details about your project. To find the best cost for your translation, fill in the quick form below.

Job details

Upload a file:

captcha Input this code below

The data you enter in this form will be used to provide you with information you have requested about our services. We will not send you marketing communications unless you consent to it and we will never pass your details on to any third parties. Agree