Über uns


Menu

The Language Factory ist auf Übersetzungen für die verschiedensten Branchen spezialisiert. Ganz gleich, in welchem Sektor Ihr Unternehmen angesiedelt ist, bei uns finden Sie, wonach Sie suchen. Zu den Fachbereichen, die wir abdecken, zählen unter anderem:

  • Marktforschung
  • Öffentlichkeitsarbeit
  • Marketing und Werbung
  • Aus- und Weiterbildung
  • Medizin und Pharmazeutik
  • Technik
  • Automobilbranche

Unsere umfassenden Fachkenntnisse in der Marktforschung sind unser Alleinstellungsmerkmal, da wir die am längsten etablierte Übersetzungsagentur in Großbritannien sind, die sich auf dieses Fachgebiet spezialisiert hat, aber wir haben auch im Bereich Öffentlichkeitsarbeit und Marketing sowie im Bildungssektor langjährige Erfahrung. Und Sie können darauf vertrauen, dass wir über die Fertigkeiten und Erfahrung verfügen, um Projekte praktisch jeder anderen Art zu übernehmen.

Wer erstellt die Übersetzungen?

Unser Team von mehr als 250 Übersetzern steht für einen umfassenden Service zur Verfügung. Alle unsere Übersetzer übersetzen jeweils in ihre Muttersprache. Sie alle verfügen in ihrer Disziplin über ein Diplom, einen Bachelor- oder Masterabschluss sowie über mindestens fünf Jahre Berufserfahrung. Zudem gehören sie allesamt einem anerkannten Fachverband an. Um es ganz einfach auszudrücken: Ihr Projekt ist in guten Händen. Wenn Sie Näheres über unser Übersetzungsteam erfahren möchten, klicken Sie bitte hier.

Wie gehen wir bei der Abwicklung der Projekte vor?

Ganz egal welche Größe Ihr Projekt hat, Sie müssen sich darauf verlassen können, dass es von jemandem betreut wird, der die erforderlichen Qualifikationen mitbringt. Daher haben wir ein Team von spezialisierten Projektleitern zusammengestellt, die sich um alles kümmern: Sie nehmen Ihre Texte in Empfang, sie vermitteln zwischen Ihnen und unseren Übersetzern und sie sind für die Übergabe der endgültigen Übersetzungen zuständig. Und falls Sie im Verlauf des Projekts Änderungen an Ihrem Dokument vornehmen müssen, stehen sie Ihnen auch hierbei zur Seite. Wenn Sie unser Team an erfahrenen Projektleitern näher kennen lernen möchten, klicken Sie bitte hier.

Qualitätssicherung und Rechenschaftslegung

Qualität beginnt bei unseren Übersetzern – wir wählen die besten und erfahrensten der Branche
All unsere Projektleiter sind Marktforschungsspezialisten und können Sie zu den verschiedensten Aspekten Ihres Projekts beraten
Neben dem zuständigen Projektleiter prüfen auch die Übersetzer Ihren Quelltext auf Fehler, um sicherzustellen, dass diese nicht multipliziert werden
Eventuelle Fragen zum Quelltext werden direkt an den Kunden gerichtet und die entsprechenden Antworten an das gesamte Übersetzungsteam weitergegeben
Soweit möglich wird die Zusammensetzung des Teams (d.h. sowohl Projektleiter als auch Übersetzer) für die Gesamtdauer Ihres Projekts wie auch für Folgeprojekte oder Omnibusumfragen beibehalten
Wir machen von der neuesten Übersetzungssoftware (computergestützte Übersetzung, SDL Trados) Gebrauch, um sicherzustellen, dass wiederkehrende Sätze von Projektzyklus zu Projektzyklus und innerhalb jeder Einzeldatei gleichbleibend übersetzt und Fachausdrücke konsequent angewandt werden
Im Anschluss an jedes Projekt holen wir von unseren Kunden Feedback ein, um dafür zu sorgen, dass wir beim nächsten Auftrag unsere beste Arbeit leisten

Unsere Werte

Bei The Language Factory arbeiten wir auf der Grundlage, dass jedes Übersetzungsprojekt völlig eigener Natur ist. Wir bieten einen maßgeschneiderten Service, der auf Ihre spezifischen Anforderungen und Bedürfnisse abgestimmt ist. Einen kompromisslosen Service, der mit der Entwicklung Ihres Projekts in jeder Hinsicht Schritt hält. Unser Versprechen:

  • Akkurate Übersetzungen, die Ihnen die Gewissheit bieten, verlässliche Forschungsergebnisse zu erhalten
  • Ein ausgezeichnetes Preis-Leistungs-Verhältnis und einen erstklassigen Service
  • Reaktionsschneller Service
  • Wir kümmern uns um sämtliche Aspekte des Übersetzungsvorgangs, damit Ihnen Zeit für andere Aufgaben bleibt

Anerkannte Akkreditierungen geben Sicherheit

The Language Factory gehört sowohl dem Institute of Translation and Interpreting (ITI) als auch der Association of Translation Companies (ATC) an. Wir richten uns nach deren strengen Verhaltenskodizes und sind darum bemüht, deren Standards sogar noch zu übertreffen. Für unsere Kunden aus dem Marktforschungssektor ist von Interesse, dass wir über eine Mitgliedschaft im MRS Company Partnership Scheme und bei GALA verfügen. Wer mit uns zusammenarbeitet, arbeitet mit erfahrenen Spezialisten, die wissen, wie man Resultate erzielt.

Wenn Sie wissen möchten, wie Ihnen The Language Factory behilflich sein kann, dann setzen Sie sich am besten noch heute unter +44 1727 862722 mit uns in Verbindung.