Olympic Games
Perception and awareness survey
Turnaround time
Each questionnaire completed within five working days from receipt of documents to completion of translations

Survey commissioned to measure the awareness and perception of the 2008 Olympic Games in Beijing. This was a five wave survey, taking awareness and perception ratings prior to, immediately before, at the beginning of the games, during and after. The project consisted of four questionnaires, 4,000-5,000 words per questionnaire, received over the course of two weeks.

Working directly in Confirmit, an online software, tight timings and maintaining quality and terminology consistency between questionnaires. Translating online can present a number of challenges for translators and can slow the translation process down considerably. Our job was to ensure that these issues did not affect the quality and timings of the translation. We achieved this by providing comprehensive guidelines for working in Confirmit and by providing support when issues were encountered. These factors were taken into account and built into the project timings so the survey was able to be launched on time.


"Kris did an amazing job, very fast reply with detailed explanation. I received my translation earlier than expected with top quality service. I usually work with a lot of translating agencies but you are becoming my favorite! Thank you!"

Market Research Agency

Require online translations?

We can work directly online to produce quality and timely translations.

Get a quote

We will help save you time by using our online quote form. We can provide you with a quick quote via email after you fill in a few short details about your project. To find the best cost for your translation, fill in the quick form below.

Job details

Upload a file:

Sign up for our newsletter?

captcha Input this code below